1. లోకల్ బాస్ దొరకలేదా?

1. except the local headman is nowhere to be found?

2. రాబర్ట్ బారాథియోన్‌కు సేవ చేయండి లేదా చెఫ్ యాక్స్ తీసుకోండి.

2. serve robert baratheon or face the headman's ax.

3. రాబర్ట్ బారాథియోన్‌కు సేవ చేయండి లేదా చెఫ్ యాక్స్ తీసుకోండి.

3. serve robert baratheon or face the headman's axe.

4. మీరు ఏమి కొనాలనుకుంటున్నారు, హాజీ, మాస్టర్ లేదా బాస్?"

4. what do you want to buy, haji, master, or headman"?

5. గ్రామ పెద్ద సహాయంతో, అతను గ్రామం నుండి పారిపోతాడు,

5. with the help of the village headman, she finally fled from the village,

6. నాకు ఒక ఎంపిక ఉంది, యువర్ గ్రేస్... రాబర్ట్ బారాథియోన్‌కు సేవ చేయాలా లేదా చీఫ్ కోడలిని ఎదుర్కోవాలి.

6. i had a choice, your grace… serve robert baratheon or face the headman's axe.

7. ఈ స్థలం యొక్క చీఫ్ పంపిన ఒక గైడ్ అతను విఫలమైతే అతని జీవితం నష్టమని భావించాడు

7. a guide sent to them by the headman of this place gaged his life as a forfeit if he failed

8. క్రీస్తుపూర్వం 3 కి ముందు ఈ ప్రాంతం చిన్న భాగాలుగా విభజించబడింది మరియు వారి మధ్య పోరాటం తర్వాత వారి యజమాని.

8. before 3 b.c. this region was divided into tiny parts and their headman after quarrel among themselves.

9. గల్ఫ్ ఆఫ్ కార్పెంటారియా సమీపంలో, ఒక మిలియన్ ఎకరాల [400,000 హెక్టార్ల] పశువుల పెంపకం అధిపతి రాజ్య సందేశంపై కొంత ఆసక్తిని కనబరిచాడు.

9. near the gulf of carpentaria, the headman of a million- acre[ 400,000 ha] cattle station showed some interest in the kingdom message.

10. గ్రామ పెద్ద సహాయంతో, అతను చివరికి గ్రామం నుండి పారిపోయాడు, ఈ ప్రక్రియలో AK-47 రైఫిల్‌తో ముగ్గురు తాలిబాన్ పురుషులను చంపాడు.

10. with the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three taliban men with an ak-47 rifle.

11. క్రియోల్‌లో బైబిలు ప్రచురణలను పొందడం పట్ల బాస్ చాలా సంతోషించాడు మరియు వారు అతనిని సంప్రదించగలిగేలా తన ఫోన్ నంబర్‌ను అందించడానికి సంతోషించాడు.

11. the headman was delighted to obtain bible literature in kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.

12. ఇది నడవాలనుకునే వారికి తగినంత సౌకర్యాలను అందించడానికి గ్రామ పెద్దతో సమన్వయం చేసుకోవడానికి ప్రభుత్వంచే నియమించబడిన అధికారి.

12. this is an official appointed by the government to help co-ordinate with the village headman to provide sufficient facilities for those who want to trek.

13. గ్రామస్తుల కథనం ప్రకారం, ప్రధాన నిందితుడు బంగ్లాదేశ్‌కు అక్రమంగా పశువులను తరలించడానికి ప్రయత్నించగా, ప్రధాన నిందితుడిని ఈ వారం ప్రారంభంలో అరెస్టు చేశారు.

13. according to villagers, the headman and other villagers, earlier this week, had apprehended the main accused when he was trying to smuggle cattle to bangladesh.